Turinys

• Žingsniai
• Patarimai

Senoji anglų kalba pažodžiui nereiškia „anglai, apie kuriuos buvo kalbama senovėje“. Tokia kalba, kuria kalbama daugiau nei prieš 1000 metų, šiuolaikinei anglakalbei yra tokia pat svetima, kaip vokiečių. Visiškai akivaizdu, kad kalbinių įrašų iš to laiko nėra, tačiau anglų kalbos žinovai naudojo įvairius būdus, norėdami įvertinti tekstų tarimą ir palyginti su giminingomis kalbomis.

Jei jus domina tokie pokalbiai kaip Šekspyras, perskaitykite šį straipsnį.

Žingsniai

1 dalis iš 3: Laiškų tarimas

1. 

   Sužinokite balsių garsus. Tos kalbos balsės šiek tiek skiriasi nuo šiuolaikinės anglų kalbos, todėl svarbu jas ištarti kuo tiksliau. Daugelis žodžių keičia savo reikšmę, jei netinkamai ištariate balsę, net jei tai atrodo kaip šiuolaikinė anglų kalba. Toliau pateiktas kai kurių Šiaurės Amerikos vidurio Atlanto akcento pavyzdžių sąrašas:
   • kaip in tėvas (tėvas), pagal tarptautinę fonetinę abėcėlę (AFB);
   • æ kaip in katė (katė), AFB;
   • ir kaip in likimas (paskirties vieta), AFB;
   • i su in pėdų (pėdos), AFB;
   • kaip in valtis (valtis, laivu), AFB;
   • u kaip in įrankis (įrankis), AFB;
   • y kaip in über (vokiečių kalba: per, per) arba tu (prancūzų kalba: jūs), AFB. Padėkite lūpas taip, lyg sakytumėte „oo“, bet skambėkite „ee“.

2. 

   
   
   Sužinokite specialiuosius priebalsius. Dauguma senosios anglų priebalsių tariami taip pat, kaip ir šiuolaikinėje anglų kalboje. Tačiau yra ir išimčių:
   • Laiškai Ð ð (et) ir Þ þ (erškėtis) yra naudojami „th“. Jie yra keičiami, tai yra, jūs pakeičiate vienas kitą, kad reikšmė bus ta pati. Abu taip pat gali būti tariami kaip kad arba plonas. Viskas priklausys nuo žodžio, kuriame jie vartojami.
   • H tariamas glotaliniu švokštimu, kaip ir škotų žodyje loch (ežeras).
   • ç kartais tariamas kaip „k“, o kartais - „ch“, kaip kad smakras (smakras). Kai kuriuose tekstuose tariama „ch“ tarimas ċ, tiksliai vienu tašku aukščiau „c“.
   • g kartais tariamas kaip „g“ įvartis ir kitais laikais, pavyzdžiui, „y“ taip. „Y“ tarimas kartais rašomas tašku virš raidės: ġ.

3. 

   
   
   Laikykitės balsinės pratęsimo. Tekstai, skirti studentams, balsių ilgį pažymės brūkšneliu (ā), o trumpųjų balsių nepaliks. Brūkšnys skirtas pabrėžti balsės garso trukmę. Anksčiau pateiktas tarimo vadovas taikomas ilgiems ir trumpiems balsiams. Vaidinant vaidybinius filmus, trumpam išlaikykite balsės garsą, tačiau atkreipkite dėmesį, kad nepraleistumėte balsės tipo, nes tai pakeis žodžio reikšmę.
   • Jei ši taisyklė jums yra per sunki, yra tikimybė, kad naudosite ne tokį tikslų tarimą, kuris atitiktų modernesnį trumpų ir ilgų balsių anglišką stilių. Pavyzdys: tarkite trumpą „e“ lažintis (statymas) ir ilgas „ē“ kaip ir likimas (likimas).
   • Jei tekstas nenurodo balsės garso trukmės, ieškokite žodžio senosios anglų kalbos žodyne ir pamatykite tarimą.

4. 

   
   
   Ištarti dvigubus priebalsius. Kai susidursite su priebalsiu, sekančiu tą patį priebalsį skirtingais skiemenimis, ištarkite jį du kartus. Laikykite jųdviejų garsą taip, lyg tai būtų raidė, kad tiktų priebalsė tarp ankstesnio skiemens pabaigos ir kito skiemens pradžios. Pavyzdys: pabandykite pasakyti didelis ginklas arba kepurės triukas priprasti prie garso ir tarimo.

2 iš 3 dalis: Žodžių tarimas

1. 

   Išmokite bendrinių žodžių tarimą. Jūs išmokote visko, ko reikia, norint ištarti raides ta kalba. Štai keli žodžiai, kuriuos reikia perskaityti, tarimai ir apibrėžimai Šiaurės Amerikos vidurio Atlante:
   • hām (Khaawm): namai (namai);
   • læn (lan): paskolą (paskola, balsis æ trumpas);
   • nædre (naad-rey): gyvatė (gyvatė, balsė æ ilgas);
   • piporas (pee-poar): pipirų (čili);
   • lieknas (rankovė): gleives (gleives);
   • snoru („snoa-roo“): uošvė (dukrytė);
   • rūmai (roookh): gauruotas (pūkuotas);
   • Mln. S (rankos): Pelė (pelė, balsė y ilgas).

2. 

   Treniruokite „f“, „s“ ir ð arba þ tarimą. Tiek žodžių pradžioje, tiek pabaigoje šios raidės tariamos be žodžių, kaip ir tėvas (tėtis), regėjimas (regėjimas, regėjimas) ir storas (storas, storas). Kai jos atsiranda tarp balsių ar kitų garsinių garsų, šios raidės skamba ir ištariamos kaip grifas (grifas, grifas), zoologijos sode (zoologijos sode) ir kad (tai, tas, tas). Aiškinamumo dėlei, balsai skamba naudojant balso stygas, o garsai - tik oro trintimi, be vibracijos. Treniruokitės šiais pavyzdžiais:
   • fedanas (mokamas - dan): Maitinti (Maitinti);
   • lufu (skrydis skrydžiu): meilė (meilė);
   • slīdanas (sleee - dan): slysti (Skaidrė);
   • mesan (meey - zan): pietų stalas (Pietų stalas);
   • pæð (kelias): kelias (kelias, o jūs sakote „th“ kaip ir kelias);
   • leðeris (ley - jų) oda (oda, o jūs tariate „th“ kaip ir oda).

3. 

   Sužinokite „g“ ir „c“ garsus. 1-ame žingsnyje matėte, kad „g“ ir „c“ gali būti tariami keliais būdais. Ne visada galima pasakyti, kokį tarimą naudoti, to faktiškai nežinant, bet jis seka scenarijumi, veikiančiu keliais žodžiais:
   • „C“ gali skambėti kaip „k“ prieš priebalsį arba kai jis yra arti užpakalinės balsės (a, æ, o, u, y): Clif (kleef) = uolos (uolos); staba (sta-ka) = staba; (staba); asilas (kooo) = karvė (karvė).
   • „C“ gali skambėti kaip „ch“, jei jis yra arti ankstesnio balsio („i“ arba „e“): brėžti (breeych) = kelnaitės (sėdmenys, brizas); Ceris (chey-rees) = vyšnia (vyšnia).
   • „G“ gali skambėti kaip stiprus „g“ prieš priebalsį, prieš užpakalinę balsę (a, æ, o, u, y) ir po „n“: grundas (groonis) = žemės (grindys); gāt (gabalas) = ožka (ožka); þing (theeng) = daiktas (daiktas).
   • „G“ gali skambėti kaip „y“, jei jis yra arti ankstesnio balsio („i“ arba „e“): bodi (boa-dee-y) = kūnas (kūnas); segelis (sey-izilas) = plaukti (valčių buriavimas); dantenos (yeen-gra) = jaunesnis (jaunesnis).
   • „G“, einantis po užpakalinės balsės ar priebalsio, be „n“ tariamas taip, kaip garsas, kurio anglų kalba nebėra. Tokiu atveju naudokite „wa“ garsą arba padėkite liežuvį į „k“ padėtį tardami „ch“ loch (ežeras).

4. 

   Išmok „cg“ ir „sc“ derinius. Tai yra vieninteliai raidžių deriniai, kurie keičia tarimo garsą, kai jie rodomi kartu. Bet kuri kita priebalsių kombinacija tariama taip, kaip ji rodoma tekste, kad ir kokie sunkūs jie būtų. Yra dvi egzistuojančios išimtys:
   • „Cg“ tariamas kaip „dg“ kraštas (antgalis, kraštas, galas) ir vidinėje pusėje hrycg (khrödg) = kraigo (kalnų grandinė, kalva).
   • „Sc“ tariama taip, kaip „sh“ Rodyti (parodyti, parodyti, parodyti) ir taip pat į skinu (shee-noo) = blauzdos (cinamonas).

3 iš 3 dalis: Sužinokite daugiau apie kalbą

1. 

   Garsiai perskaitykite tekstus. Tik nedaugelis žmonių gali palaikyti pokalbį senąja anglų kalba. Skaitymas garsiai yra pirmas žingsnis mokantis šnekamosios senosios anglų kalbos ir yra artimiausias kalbos kontaktas, kurį turės dauguma studentų. Galėsite skaityti naudingomis frazėmis „Babble Lingua“ ir skaityti tekstus sakraliniuose tekstuose arba Kalgario universiteto svetainėje. Kita vertus, fizinius vadovėlius bus lengviau sekti, nes jie turi ilgą balsių žymėjimą ir vertimą į anglų kalbą. Kaip pirmąjį skaitymo pavyzdį sekite pirmąsias eilėraščio eilutes Beowulfas:
   • Hwæt! Mes, Gar-Dena, pavarų dėže / džiūvimo metu, dirbdami su geografine pusė / priešingai, mes galime atsakyti!
   • Vertimas: „Ei! Girdėjome apie žinią iš Speardaneso, žmonių karalių, apie didvyriškus kunigaikščių veiksmus! “
   • Internete ieškokite eilėraščio deklamacijų, kad sužinotumėte, ar teisingai tariate žodžius.

2. 

   Praturtinkite savo žodyną. Įsigykite senosios anglų kalbos - šiuolaikinės anglų kalbos žodyną internete ir naudokitės juo, kad padėtumėte perskaityti senosios anglų kalbos tekstą. Studijuokite žodyną kaip ir bet kurią kitą užsienio kalbą.
   • Taip pat galite naudoti internetinius žodynus, tokius kaip „Bosworth-Toller anglosaksų“ arba „John R. Clark Hall“ glaustą anglosaksų žodyną. Dėl autorių teisių priežasčių beveik visi šie žodynai yra iš XIX ir XX amžiaus. Jie jums padės, tačiau gali prieštarauti modernesniam žodynui, kuriam reikia beveik 100 metų papildomų žinių. .

3. 

   Klausykite senosios anglų kalbos. Internete ieškokite mokslininkų vaizdo įrašų, kuriuose cituojami tekstai ta kalba, pvz., Beowulfas arba Ekseterio knyga. Pakartokite tai, kas sakoma, kad išmoktumėte apibūdinti būdingus garsus ir pajustumėte poetinį gyvybingumą.
   • Daugelis vaizdo įrašų tiksliai neatspindėjo to, ko sužinojote šiame straipsnyje. Daugelis kalbininkų ir senosios anglų kalbos žinovų turi skirtingą požiūrį į tai, kaip tą kalbą kalbėti. Taip pat yra skirtumų tarp skirtingų senosios anglų kalbos regionų ar atsiradimo laiko, nepamirštant kai kurių abstrakčių idėjų apie originalų skaitytojo akcentą.

4. 

   Išmok gramatiką. Šis straipsnis nėra skirtas išmokyti jus sudaryti visą sakinį ar išversti teksto ištrauką. Šie klausimai turėtų būti palikti vėlesniam skaitymui knygoje, kurios tema yra tankesnė. Jei norite tapti tikru tos kalbos mokiniu, ieškokite pradedančiųjų senojo anglų kalbos vadovo.
   • Čia yra pagrindinis skirtumas tarp senosios ir šiuolaikinės anglų kalbų: Senoji vietoj sintaksinės tvarkos naudoja deklinaciją. Tai reiškia, kad visų daiktavardžių pabaiga pasikeičia, kad parodytų, kur jie turės reikšti sakinyje. Nerandate ieškomo žodžio? Ieškokite tokio, kuris atrodo kaip tas žodis, bet turi kitą pabaigą.

5. 

   Suraskite ką nors kartu su jumis treniruotis. Daug sunkiau išmokti kalbą, kai neturi su kuo praktikuotis. Gali būti sudėtingiau susirasti partnerį, kai kalbama tokia negyva kalba kaip senoji anglų kalba. Tokiu atveju geriausia jūsų galimybė yra kalbų mokiniams internete. Anglijos akademikai, lankantys anglų kalbos kolegijas, paprastai mokosi senosios anglų kalbos.
   • Socialinėje žiniasklaidoje ir svetainėse, kuriose dalijamasi vaizdo įrašais, taip pat yra senųjų anglų bendruomenių. Prisijunkite prie jų ir paklauskite apie studijų medžiagą ir kitą mokymosi medžiagą.

Patarimai

• Dauguma žodžių ta kalba pabrėžia pirmą skiemenį. Paprastai tai įvyksta atsižvelgiant į šiuolaikinės anglų kalbos norą, todėl nesijaudinkite dėl to, kai esate pradedantysis. Ateityje, kai esate šiek tiek pripratę prie gramatikos ir turite geresnį žodyną, lengvai išmoksite išimtis.
• Kadangi senoji anglų kalba niekada nebuvo įrašyta, tarimą turėjo rekonstruoti mokslininkai. Dėl kai kurių garsų bus nesutarimų, todėl kiti vadovai gali pateikti informacijos, kuri šiek tiek skiriasi nuo jūsų turimo vadovo. Nėra aiškaus atsakymo dėl tarimų, kaip ir tokia kalba yra daugiau nei vienas dialektas.